Primeiro Dia em Casa / A Primeira Visita ao Santuário / De Volta a Kyoto

Sinopse

"Primeiro Dia em Casa": Kiyo volta à casa da família em Aomori e passa o Ano-Novo com a avó. Sumire e Kenta vão visitá-la e os três conversam enquanto preparam o molho de nozes que se põe no ozōni. Amassando as nozes no suribachi, Kiyo fala com orgulho de como Sumire brilha como maiko no distrito de gueixas, mas… / "A Primeira Visita ao Santuário": Kiyo, Sumire e Kenta caminham pela neve rumo ao santuário para a primeira visita do ano. Avançam animados comendo um pãozinho doce típico de Aomori. Depois de fazerem seus pedidos aos deuses, os três tiram a sorte no omikuji. Kiyo se abate com o resultado, mas Sumire e Kenta tomam certa atitude por ela… / "De Volta a Kyoto": Passado o Ano-Novo, os maikos que voltaram ao yakata distribuem lembrancinhas de suas cidades. Como o yakata está de férias de Ano-Novo, eles decidem comer fora com a mesada que ganharam da okāsan. O lugar para onde vão é um ponto que adoram e onde não podem entrar com o traje habitual de maiko: uma lanchonete de fast-food.