Gyoza de Folga / O Dia de Folga da Su-chan (Parte 1) / O Dia de Folga da Su-chan (Parte 2)

Sinopse

"Gyoza de Folga": Os maikos ficam alvoroçados ao ver alho na cozinha. Como maikos não podem comer coisas de cheiro forte, só quem tem folga no dia seguinte pode comê-lo. Sumire, que está de folga amanhã, vai à ozashiki ansiosa pelo gyoza recheado de alho, mas por causa disso acaba dizendo e fazendo coisas inesperadas. / "O Dia de Folga da Su-chan (Parte 1)": No dia de folga, Sumire sai pela cidade com Kiyo vestida de roupa comum e cabelo solto, como uma garota qualquer. Sem chamar a atenção de ninguém e sem turistas apontando câmeras para ela, sente uma sensação de liberdade. Faz compras, come sorvete e passa o dia como uma garota comum, mas… / "O Dia de Folga da Su-chan (Parte 2)": Tendo passado a folga com Kiyo, Sumire decide por fim ir ao supermercado onde Kiyo sempre faz compras. Ali, imita Kiyo nas compras. De volta ao yakata, ajuda Kiyo no trabalho e, ao cozinhar para os maikos, passa a entender o sentimento de quem cuida deles.