A Noite do Esforço Final / Cenas do Arremesso de Feijão / A Bebida para Dar Ânimo

Sinopse

"A Noite do Esforço Final": No distrito de gueixas, é costume as geiko se fantasiarem no dia do Setsubun. Para ajudar, os maikos do yakata ficam até tarde fazendo adereços e fantasias. Mas, conforme a noite avança, os maikos cansados se empolgam e o quarto vira uma bagunça. Para acalmar a confusão, Sumire vai à cozinha, mas… / "Cenas do Arremesso de Feijão": Kiyo compra amendoins para o arremesso de feijão do Setsubun. Ao saber disso, os maikos estranham que não sejam grãos de soja. Eles começam a jogar amendoins uns nos outros, viram uma bagunça e são repreendidos pela okāsan. Recolhendo os amendoins caídos na cozinha, Kiyo se lembra dos Setsubun que passava na casa da família em Aomori quando era pequena. / "A Bebida para Dar Ânimo": Dia do Setsubun. Os maikos passam um tempo atarefado, fazendo oferendas de dança e arremesso de feijão no santuário. Para os maikos que, exaustos, sentaram e não conseguem se levantar, Kiyo prepara limonada quente. Enquanto isso, Sumire sai do yakata se movendo com agilidade, mas Kiyo percebe que ela esqueceu algo…