Canção de ninar da galáxia

Sinopse

Presa pelo dispositivo de gravidade artificial, a Arcadia está em apuros. Ainda assim, supera a crise e, na base Mazone, enfim resgata Mayu. Mas ela, pelo trauma do tempo em que esteve cativa, ficou com um distúrbio mental: se não continuar tocando a ocarina, é esmagada pelo terror. Mesmo que tentem fazê-la dormir, seu cérebro permanece em atividade, e Mayu segue tocando a ocarina. Numa situação em que, sem isso, ela cedo ou tarde perderia a vida, Harlock, sem mais saídas, pede ajuda ao computador central, no qual foi transplantada a personalidade de Tochiro Oyama, pai dela. E, com a canção de ninar que o computador canta, consegue enfim fazer Mayu dormir.