A vontade da Arcadia

Sinopse

A rainha Lafresia, intuindo que havia um motivo na resistência obstinada de Harlock, manda sua unidade infiltrada na Terra investigá-lo. E, ameaçando o comandante Kirita, descobre a existência de Mayu. Por outro lado, Kirita, que enfim acreditou no aviso de Harlock após topar com as Mazone, vinha aconselhando o primeiro-ministro a fim de salvar a Terra desse perigo. Mas, como o primeiro-ministro não sentiria ameaça pelas Mazone a essa altura, o comandante enfim compreende a aflição de Harlock. Nesse momento, Lafresia, sem suportar ver as Mazone à beira de se desmantelarem no ar, ordena o sequestro de Mayu, ciente de que Harlock a chamará de 'covarde'. Apesar da resistência do comandante Kirita, Mayu é levada pelas Mazone.