Yattaran, a balada do maníaco por miniaturas

Sinopse

Vitorioso no combate, Harlock ordena ao subcomandante Yattaran que assegure prisioneiros. Mas, ao contrário, é Yattaran quem é capturado pelas Mazone. A médica delas, que o conhece desde o primário, revela à tripulação que Yattaran era um gênio raro e que, no passado, desvendou de relance a estrutura da Arcadia. Encarregada de extrair informações desse Yattaran, a Mazone Elza aproveita o gosto dele por miniaturas e, propondo uma competição de modelos, pretende fazê-lo construir uma réplica fiel e reduzida da Arcadia. Mas, quando esta fica pronta, Harlock e os outros chegam e Yattaran é resgatado.