O Estrondo das Chamas Ferozes

Sinopse

Após visitar o túmulo de seu pai, Kuranosuke, Shinnosuke se depara com um incêndio em Meguro. Ele descobre um armazém onde foi instalado o «Shudoryū», uma torrente colossal de chamas. Com o ensinamento de Gengo, «proteger a vida é o nosso dever», no peito, tenta salvar um cachorro, mas acaba envolvido na explosão. Gengo, que estava à beira do desespero, se reergue com esse incidente e com o grito da alma de Samon, e parte de novo rumo às ruas em chamas de Edo.