El estruendo de las llamas feroces

Sinopsis

Tras visitar la tumba de su padre Kuranosuke, Shinnosuke se topa con un incendio en Meguro. Descubre un almacén en el que han colocado el "Shudoryū", un torrente colosal de llamas. Con la enseñanza de Gengo —"proteger la vida es nuestro deber"— grabada en el pecho, intenta salvar a un perro, pero queda atrapado en la explosión. Gengo, que estaba al borde de la desesperación, resurge gracias a este suceso y al grito del alma de Samon, y vuelve a lanzarse hacia las ardientes calles de Edo.