El largo y lejano viaje

Sinopsis

Por la resistencia tenaz de Harlock, surge una pequeña grieta entre los militares y los civiles Mazone. Parte de los militares, viendo a los civiles como un estorbo, intenta cortarlos. Por otro lado, desesperanzada por el largo viaje, la científica Tethis y los civiles que ella lidera intentan cambiar de rumbo hacia la estrella Beta, en la nebulosa M-31, más fácil de colonizar. Pero la voluntad de la reina permanecía inalterada: militares y civiles migrarían a la Tierra unidos. Y, para castigar al grupo de Tethis, que se separó de la caravana aprovechando la brecha del combate con Harlock, la reina envía a su hábil subordinada Clea y, haciéndola autodestruirse, aniquila a Tethis y los demás.