Gyoza e corn dog

Sinopse

Haruka ativa Imber e tem sucesso em seu primeiro pilotar. Por outro lado, Iori fracassa na eliminação de um Drop. Pela responsabilidade desse erro elementar, Iori é mandada por Azusa a ficar de prontidão na base. A rivalidade de Iori com Haruka só esquenta cada vez mais. Nesse meio-tempo, a Nebula pilotada por Makoto volta da missão coberta de avarias. Makoto declara que o iDOL é uma ferramenta, que não tem coração nenhum, e que cumprir a missão é prioridade máxima, custe o que custar. Iori desafia essa Makoto para um duelo (combate simulado). Por essa época, na sala de arquivos, Haruka descobre o verdadeiro motivo do erro de Iori: foi para desviar de um destroço que ia se chocar com a Nebula. Percebendo a falta de jeito e a sinceridade de Iori, Haruka corre até o combate simulado, mas Iori já havia sido espancada por Makoto. Ao ver Iori naquele estado, Haruka grita: "Me deixem lutar também!". No fim, Haruka também não foi páreo para Makoto. Mas, no terraço do prédio escolar sob o pôr do sol, as duas, que confirmaram uma à outra a vontade de acreditar no coração dos iDOLs, começam aos poucos a se entender.