Até o fim da barricada

Sinopse

Um dia de agosto em que um tufão se aproxima da cidade de Nanjō. Pra protestar contra o fechamento, a Kukuru se tranca sozinha dentro do Aquário Gama Gama. Preocupada, a Fuuka corre até lá e se tranca junto. Mas, com a Fuuka às voltas com o próprio futuro, a Kukuru não consegue ser sincera e acaba agindo de um jeito frio. Nessa, o tufão fica mais forte e o aquário fica sem energia. As duas saem verificando se há algum problema com os tanques e os bichos.