Máquina ou Homem?

Sinopse

De volta à terra natal, 004 recebe do Dr. Gilmore o pedido para investigar movimentos suspeitos nos arredores da Alemanha. Diante de 004, que segue para os arredores, surge um castelo antigo de presença opressora. Mal entra no castelo sombrio, uma metralhadora dispara pelas suas costas! Esquivando por reflexo, 004 reage, mas só consegue captar a silhueta da figura. Conseguindo de algum jeito desviar dos ataques, 004 volta a caminhar pelo castelo e avista um vulto. Ergue a metralhadora num reflexo. E «aquele» que ali estava era, sem dúvida, o próprio 004, Albert Heinrich!