Invencível no pôquer / O destino final era mesmo o Inferno, certo?

Sinopse

«Invencível no pôquer» Termina a leitura, feita por Hoozuki, de «A vida de Marquês de Sade e Leopold von Sacher-Masoch». Os zashiki-warashi se levantam em silêncio e seguem aplaudindo, com o rosto completamente impassível. Deve ser uma standing ovation, mas, diante da cena surreal, Karauri, que espiava de um canto, fica arrepiado. Não é que façam atendimento ao público, mas os zashiki-warashi são meninas. Será que está tudo bem ficarem com essa cara inexpressiva o tempo todo? — Karauri, de repente, se preocupa. «O destino final era mesmo o Inferno, certo?» Por mais que se diga, a letra horrível de um documento não melhora, e Hageitou perde a paciência de vez. Contra o furioso Hageitou, o dono da letra feia, Uzu, retruca que basta a mensagem chegar; mas Hoozuki responde que o problema é justamente que o conteúdo não chega. Hageitou, do time «deve-se usar um japonês correto, sem erros», e Uzu, do time «pouco importa ter erros, desde que o essencial chegue». Nenhum dos dois está errado, mas de que lado está todo mundo? Hoozuki resolve fazer uma pesquisa de opinião e decidir por maioria!