Sons de Alegria Ecoam pelo Vale

Sinopse

Belle sai com o pequeno trem de carga para pegar o trem para Chicago por si mesma. Ouvindo o apito de vapor que Belle ama tocar, os trabalhadores, Annie, Archibald e Candy saem correndo atrás. Candy consegue saltar no último vagão e sobe para a frente de um para o outro. Mas conforme o trem ganha velocidade e faz uma curva, Candy quase é jogada para longe e mal consegue se aguentar. Para salvar a vida de Candy, Belle decide parar o trem afinal. Quando Eliza descobre o paradeiro de Annie e Archibald, ela usa seus laços na clínica de Candy. Annie e Archibald são ordenados de volta a Chicago, enquanto Candy será transferida para o Alasca. Assim que os três saem, Margot retorna, exausta mas inocentada, permitindo que Belle fica em Graytown. Candy retorna ao local da construção com a Margot enfraquecida para cuidar dela como enfermeira. Mas Archibald e Annie continuam para Chicago para usar seus próprios laços para proteger o trabalho de Candy.