Sob o Céu de Setembro

Sinopse

Sawamura cai nos yips. Como se fosse outra pessoa, lê em silêncio o 'Livro dos Cinco Anéis'. Kanemaru observa em silêncio. Chris também sabe dos yips de Sawamura, mas acredita que ele transformará o slump em salto. Por outro lado, Kuramochi, seu colega de quarto, preocupado com o quão deprimido ele está, vai falar com Miyuki — mas os dois acabam discutindo por divergência de postura. Indiferente à preocupação dos colegas, Sawamura segue treinando em silêncio, correndo. E, aos poucos, sua expressão começa a se virar para a frente—