湯けむり合戦（かっせん）！オエド猿軍団

あらすじ

５００年前のオエドから現代に戻り、千年杉の近くで倒れていたバートンとベレッカは源柳斎に見つけられる。５００年前の世界で何日も過ごしていたが、現代では一日しか経っていなかった。アカデミーにいたバーンたちはそんな話を電話で聞かされるがウソだと疑う。そして、オエドで休んでから帰るというバートンたちだけにいい思いはさせないと、みんなでオエドの温泉に行くことになるが…