Operação Primeiro Encontro de Haruhi e Hikaru!

Sinopse

O simpático rapaz Arai-kun, que aparece na pousada, era um amigo de Haruhi dos tempos do ginásio. Os dois batem papo cheios de lembranças, e Tamaki e companhia não conseguem esconder o ciúme. Hikaru solta uma grosseria contra Arai e acaba irritando Haruhi de verdade. Até então, Hikaru e Kaoru se trancavam no mundo dos dois e não sabiam aceitar ninguém de fora. Por isso, Hikaru só consegue expressar afeto de modo infantil. Vendo o irmão assim, Kaoru tem uma ideia. Montar um encontro entre Haruhi e Hikaru, para que Hikaru aprenda comunicação verdadeira com outras pessoas. E assim, Haruhi e Hikaru acabam saindo juntos. Tamaki sai chorando atrás dos dois para seguir o encontro. Mas o vento sopra para um lado inesperado... Arai reaparece diante deles. De mau humor de novo, Hikaru deixa Haruhi para trás e volta sozinho. Tamaki, contrariando o costume, repreende Hikaru duramente: há um perigo se aproximando de Haruhi.