A Mulher da Noite na Chuva

Sinopse

Estamos em maio do segundo ano de Ansei (1855). No caminho de volta depois de beber com Jinya, Naotsugu se abrigava da chuva sob um beiral. Enquanto reclamava do azar, ao seu lado entra uma mulher de quimono com uma toalha cobrindo a cabeça. Completamente encantado pela beleza da mulher, que se apresenta como yotaka, Naotsugu cora até as orelhas. Foi então que, na direção do olhar deles, surge um homem. Aos olhos de Naotsugu, aquele homem era a cara do irmão dele, Sadanaga; já a yotaka diz que ele é um 'antigo amor'.