Sailor Moon

Episódio 1Como uma garota medrosa se transforma em guerreira

Tudo corria tranquilamente na vida de Serena, até que um dia ela encontra uma estranha gata à caminho da escola. A gata se apresenta como Lua, uma enviada de um reino distante, cuja missão é encarregar Serena de lutar contra os bandidos e combater o mal, e se unir às outras guerreiras para juntas encontrarem a Princesa. Para isso, ela ganha um broche com poderes para transformá-la em heroína: Sailor Moon. A Rainha Beryl deseja impacientemente encontrar alguma forma de obter o Cristal de Prata e conseguir energia para a Negaforça, e Jedite apresenta-se com a missão de absorvê-la dos humanos. Seu primeiro plano é usar uma liquidação de jóias, cujas pedras absorvem a energia de quem as possui.

Episódio 2A casa da adivinha é um ninho de monstros

Jedite percebe que os humanos săo muito influenciados pelas cartas de tarô, usando entăo de uma serva sua que se passa por uma leitora da sorte. Ela hipnotiza as pessoas que a consultam e absorve deles sua energia, tornando-os influenciados pelo poder maligno. Kelvin e alguns de seus amigos săo influenciados por esse poder e passam a agir estranhamente na escola onde Serena estuda.

Episódio 3Salvem as garotas apaixonadas

Usando de um programa de rádio de recados românticos e cartas de amor chamado "Caminho do Coração", Jedite se passa como locutor, oferecendo brindes às garotas que escreverem cartas para o programa. Os brindes são flores em forma de broche, que na verdade roubam a energia de quem as usa. Serena percebe algo errado, quando sua professora e Molly, sua melhor amiga (que ganharam o brinde) começam a perder suas forças, a ponto de não conseguirem ficar sequer acordadas.

Episódio 4Quer ficar magra?

O novo plano de Jedite para absorver a energia dos humanos é uma academia de ginástica que dá aulas grátis e promete enormes perdas de peso em poucos dias com um método revolucionário. No interior da academia funcionam máquinas que se passam por estufas, que na verdade absorvem a energia das pessoas. Serena, obcecada pela ideia de emagrecimento quase cai nos planos de Jedite, não fosse a investigação de sua conselheira Lua.

Episódio 5O misterioso perfume dos coelhos

Em toda a cidade não se ouvia falar em outra coisa: um novo tipo de mascote que possui um perfume irresistível e é capaz de cativar qualquer pessoa apenas pelo seu olhar. O dono de um desses animais poderia ficar olhando para ele por horas, esquecendo-se até de suas obrigações. O irmão mais novo de Serena aparece com um desses mascotes um dia em casa, e sob sua influência começa a agir de modo estranho.

Episódio 6Serena é um bom cupido

Jedite havia percebido que os humanos são bastante sensíveis ŕ música. Sua idéia era implantar ondas subliminares malignas nas gravações dos discos de um grande estúdio da cidade, tornando todas as pessoas que os ouvissem sob seu poder. Serena descobre por acaso que seu ídolo musical está envolvido nos planos do Negaverso, e acaba se envolvendo num romance que havia entre ele e uma funcionária da gravadora.

Episódio 7O longo e sinuoso caminho para o estrelato

Sabendo da grande energia que os humanos gastam para tentarem se tornar famosos, Jedite ordena à sua serva que se disfarce como uma famosa descobridora de talentos da cidade. Um concurso de talentos logo fica conhecido e todos na cidade querem seu momento de glória.

Episódio 8Terror no Seminário Lava-Cuca

Ami, uma garota tímida e reservada que estuda na mesma escola de Serena tem as melhores notas do país, e é considerada como um gênio pelos professores. Lua, sentindo uma estranha energia nessa garota resolve investigar. Enquanto isso ela ganha uma bolsa numa escola para gênios, que na verdade se trata de mais um plano maligno do Negaverso para adquirir a energia cerebral dos humanos. Lua mais tarde chega a conclusão de que a energia que havia sentido se tratava da energia da segunda guerreira: Sailor Mercury. Serena e Ami tornam-se amigas e agora lutam lado a lado.

Episódio 9O desastre de Serena - cuidado com o relógio!

A rainha Beryl está impaciente com o aparecimento da segunda guerreira, e diz à Jedite que apresse seus planos. Jedite acredita que o tempo é uma das maiores preocupações dos humanos. Todos estão sempre atrasados ou desperdiçando seu tempo de alguma forma. De repente, todas as pessoas da cidade começaram a se tornar impacientes, assim como todas as pessoas que compraram ou ganharam um relógio de uma oferta numa estranha e nova relojoaria.

Episódio 10O ônibus fantasma - Sailor Mars, a Guerreira de Fogo

Coisas estranhas começam a acontecer: ônibus inteiros com dezenas de passageiros estavam desaparecendo bem em frente a um templo religioso da cidade. O templo era bastante conhecido entre as colegiais pelos seus amuletos para arranjar namorados ou para ir bem nas provas. Rei, uma garota que trabalha no templo como guardiã, desconfia que o rapaz que seu avô havia contratado para vender os amuletos tinha alguma relação com os acontecimentos. Lua sente novamente uma estranha energia em Rei, e conclui mais tarde que se tratava da terceira guerreira escolhida: Sailor Mars.

Episódio 11O parque de diversões

Pessoas começam a desaparecer agora em um novo parque de diversões, chamado "Terra dos Sonhos". Serena, Ami e Rei investigam o motivo dos desaparecimentos e descobrem que no interior do parque existe uma atração em forma de um castelo chamado de "Casa dos Doces", que é cuidada por uma personagem simpática vestida de princesa, porém Rei suspeita de que ela seja a responsável por algo.

Episódio 12Quero ter namorado - A cilada do cruzeiro de luxo

Serena perde para Rei uma viajem num cruzeiro romântico em um sorteio. Rei então convida Ami para acompanhá-la. Serena não se conforma e também embarca no cruzeiro disfarçada como repórter. Durante a viajem, Lua percebe algo suspeito está acontecendo, e juntas Serena e Lua descobrem que o Cruzeiro de Luxo se tratava de mais um plano de Jedite para conseguir a energia dos namorados.

Episódio 13Garotas, vamos nos unir contra Jedite

Jedite é advertido por Beryl sobre seu fracasso em sua última tentativa de destruir as guerreiras. Ele teria apenas outra oportunidade em sua missão, caso contrário seria colocado em um sono eterno. Jedite desafia as guerreiras ŕ irem até o aeroporto da cidade para um desafio, caso contrário incendiaria toda a cidade. Serena, Ami e Rei săo guiadas até uma armadilha preparada por Jedite, na qual passam por sérias dificuldades. As guerreiras então resolvem se unir, e num momento de descuido Jedite é enganado e cercado. Teleportado de volta ao Negaverso, Beryl o pune colocando-o em um sono eterno, congelado em uma câmara de cristal. Neflyte, um dos quatro grandes do Negaverso, apresenta-se à Beryl para tomar a missão de Jedite.

Episódio 14Chegou um poderoso inimigo: Neflyte

Neflyte, o segundo general de Beryl se apresenta como o próximo responsável pela missão de absorver a energia dos seres humanos. Ele acredita que as ações dos humanos são comandadas e predestinadas pelas estrelas, e num determinado ponto de suas vidas existe uma junção dos astros que regem as ações dessas pessoas, elevando suas energias ao ponto máximo. É nesse ponto em que Neflyte interviria com seus planos. Sua primeira vítima é uma tenista em ascensão, amiga de Molly desde sua infância. Ele usa a identidade falsa de Masato Sanjouin - um jovem empresário que havia acabado de chegar à cidade, para se aproximar dela e colocar sua influência maligna em sua raquete.

Episódio 15Serena preocupa-se com o primeiro encontro de Rei

Ami conhecia um lindo parque na cidade e havia levado Serena e Rei para conhecê-lo. Um jardineiro que conhecia Ami e trabalhava no parque havia muitos anos conta as garotas sobre o futuro daquele parque: estava condenado a se tornar um lote imobiliário. Enquanto isso, Rei se sentia muito atraída por Darien e tenta várias formas de se aproximar dele, deixando Serena bastante preocupada. Neflyte entra em cena, e usa de sua influência maligna para transformar o pacato jardineiro num perigoso defensor do parque.

Episódio 16Serena torna-se uma noiva

Jéssica, uma professora de corte e costura da classe de Serena tem um único sonho: usar um vestido de noiva em seu casamento feito por ela mesma. Havia um concurso na cidade, que estava premiando o melhor vestido de noiva feito à mão, e Jéssica procurava a seda ideal para seu vestido. Neflyte, sob sua identidade de Masato Sanjouin a encontra em uma loja de tecidos com a seda escolhida. Ele infunde sua energia maligna na seda, deixando Jéssica sob seu poder. Por outro lado, Serena tentava todas as maneiras de aprender corte e costura para também entrar no concurso.

Episódio 17Serena modelo? As malignas tornam-se fotógrafas

Um fotógrafo com fama em ascensão está na cidade e é o novo alvo de Neflyte. Aproximando-se dele dizendo ser um fã, Neflyte coloca sua influência maligna em sua câmera, fazendo com que todas as modelos fotografadas por ele sejam aprisionadas dentro da máquina. Logo aparece um novo concurso de fotografia de modelos que atrai dezenas de garotas, inclusive a própria Serena.

Episódio 18Sammy se apaixona - A boneca misteriosa

Do Negaverso, Neflyte havia localizado pelas estrelas a sua próxima vítima: Miki, uma grande amiga de Sammy que era muito talentosa no artesanato com bonecas. Sua mãe que era também famosa pelas bonecas que criava, estava muito preocupada com sua filha que começou a faltar das aulas e se comportar estranhamente, depois que um homem chamado Masato Sanjouin apareceu para encomendar dez misteriosas bonecas.

Episódio 19Surpresa! Uma carta de amor de Tuxedo Mask para Serena

Neflyte descobre o ponto fraco de Sailor Moon - Tuxedo Mask, que sempre a salva nos momentos de perigo. Serena chega em casa e encontra uma carta endereçada ŕ ela por Tuxedo Mask. Mais tarde na escola ela descobre que todas as garotas da sua classe também receberam a mesma carta, todas elas marcando um encontro no mesmo local. Desconfiando de algo, a professora Mônica pede ŕs alunas para não irem, porém Molly desconfia que Tuxedo Mask seja Masato Sanjouin e vai. Serena descobre sobre os planos de Neflyte e ela e Tuxedo Mask caem numa armadilha.

Episódio 20O Verão, o mar, garotas, e também fantasmas!

Rei, Ami e Serena e Lua chegam à uma estância turística no litoral. De acordo com o anúncio no jornal, Rei havia feito reservas num hotel luxuoso e sofisticado, com praia particular, vista para o mar e tudo mais. Chegando lá, percebem que o hotel obedece a todos os requisitos do anúncio - exceto que se parecia mais com um castelo mal-assombrado! Coisas estranhas logo começam a acontecer como cadeiras que se afastam e fantasmas voando pela casa, mas as garotas descobrem que tudo aquilo era obra de alguém que não apreciava muito a presença delas naquele lugar.

Episódio 21É preciso salvar o sonho das crianças

Duas amigas que trabalham juntas num estúdio de desenho têm uma importante missão: dar um final feliz à uma história sobre a Sailor V. Uma delas acha que os desenhos e traços da outra sempre são melhores que os seus, e que seu chefe não a escolherá para se encarregar da história. Isso desperta um princípio de ciúme, onde Neflyte aproveitará para realizar mais um de seus planos malignos. Serena e suas amigas que são fãs absolutas dos desenhos não o perdoarão.

Episódio 22O primeiro beijo de Serena

Esta noite na cidade haverá um grande acontecimento: o maior diamante do mundo estará em exposição numa relojoaria da cidade. A Princesa do Diamante também estará lá pessoalmente para mostrá-lo. Neflyte não pára de pensar que esse seja o verdadeiro Cristal de Prata, enquanto Lua não pára de pensar que a princesa seja realmente a Princesa da Lua que ela e as guerreiras procuram há tanto tempo. Uma garota de longos cabelos aparece nos sonhos de Darien, dizendo que ele precisava encontrar o Cristal de Prata, pois somente assim ele saberia a verdade sobre seu passado.

Episódio 23Estrela cadente, proteja o primeiro amor de Molly

Neflyte descobre que Molly está apaixonado pela sua identidade falsa de Masato Sanjouin, e a usa para obter dela um cristal que há muito tempo procura - o Cristal de Prata. Ele cria um Cristal Negro, que reage com o verdadeiro Cristal de Prata se colocados próximos. Molly diz fazer tudo para tentar ajudá-lo e rouba um cristal de brilho prateado da joalheria de sua mãe, imaginando ser o original. O Cristal Negro reage com o corpo de Molly. Sailor Moon descobre o plano de Neflyte e aparece para enfrentá-lo. Molly se coloca entre Neflyte e Sailor Moon e diz que dará a vida para protegê-lo.

Episódio 24Neflite morre por Molly

Neflyte se perguntava o motivo do Cristal Negro reagir com o corpo de Molly. Ela estava se sentindo deprimida lembrando de Masato Sanjouin. Neflyte descobriu que Molly conhecia Sailor Moon e deveria saber quem era ela. Sailor Moon cai em uma armadilha e Neflyte descobre sua verdadeira identidade. Sentindo que Neflyte está chegando muito perto de conseguir o Cristal de Prata, Zyocite ordena à suas capangas que acabem com ele. Elas sequestram Molly, atraindo Nelfyte para uma cilada. Zyocite se apodera do Cristal Negro e trai Neflyte, deixando-o morrer nos braços de Molly.

Episódio 25A poderosa Sailor Júpiter está apaixonada

De posse do Cristal Negro, Zyocite agora têm a missão de obter o Cristal de Prata. Esse cristal está fragmentado em sete partes, chamados cristais Arco-Íris, e se encontram no corpo de sete humanos que agora vivem na Terra (que outrora eram demônios do Negaverso). A união desses cristais resulta no aparecimento do Cristal de Prata, e o Cristal Negro reage com os humanos que possuem esses cristais dentro de si. Enquanto isso, uma nova aluna aparece no colégio onde Serena e Ami estudam: Lita, uma garota gentil e muito corajosa, que nessa mesma manhã havia salvo Serena de alguns punks, tornando-se amigas. Um dos humanos que possuem o cristal de prata é um rapaz que possui poderes paranormais desde criança, pelo qual Lita se apaixona e mais tarde salvaria de Zyocite sob sua forma de guerreira: Sailor Júpiter. Zyocite consegue obter o primeiro cristal Arco-Íris.

Episódio 26A amizade de Serena devolve a felicidade para Molly

Molly ainda se sente deprimida com a morte de Neflyte e não havia aparecido novamente na aula. Serena e Kelvin resolvem ir até a casa dela após as aulas, para animá-la e convencê-la a esquecer tudo o que havia acontecido. Ela concorda e eles saem para um passeio. Zyocite havia descoberto o segundo cristal Arco-Íris: estava no corpo de um padre - o mesmo padre que Molly encontrou no caminho e que conversava sobre a morte de Neflyte. Zyocite aparece para obter o cristal de seu corpo, transformando-o em sua forma original de demônio. Tuxedo Mask leva o segundo cristal, mas deixa cair uma pequena caixa de música que possui uma lua crescente em seu interior. Ela é achada por Sailor Moon.

Episódio 27Richard apaixona-se por Amy

Saem os resultados das provas na escola onde Serena, Ami e Lita estudam. As notas de Serena e Lita são um desastre, mas ambas percebem que Ami havia tirado o segundo lugar, ficando o primeiro com Richard, um rapaz que acabava de ser transferido para aquela escola. Serena percebeu que Richard admirava Ami e descobriu que o primeiro lugar era apenas uma forma de chamar sua atenção. Zyocite descobre o terceiro cristal: está no corpo de um rapaz que têm o poder de prever o futuro. O terceiro cristal é conseguido pelas guerreiras.

Episódio 28Serena e Darien em um retrato de amor

Uma artista famosa está expondo na cidade. Seus quadros são conhecidos pelos temas românticos, e por trazerem sorte no amor àqueles que o possuem. Para a surpresa de Serena e Darien, ambos são considerados o par perfeito pela artista: uma garota tímida, que evitava a publicidade. Ambos são convidados a posar para o que ela considerava a melhor obra de sua carreira. Zyocite aparece e obtém dela o quarto cristal Arco-Íris, tornando-a um demônio.

Episódio 29Um estranho triângulo amoroso. Ou será um quadrado?

Zyocite descobre que o Cristal Negro reage com uma garota: o quinto humano que possui um dos cristais Arco-Íris. A namorada de Andrew está de partida para uma universidade na África, e Serena e Lita aguardam na expectativa de que Andrew e ela se separem. Enquanto isso disputam entre si a vaga de futura namorada. O quinto cristal é levado por Zyocite, tornando a namorada de Andrew o quinto grande demônio do Negaverso.

Episódio 30O avô de Rei ficou louco

O avô de Rei está uma noite olhando para a lua cheia, quando de repente aparece Zyocite, tentando obter dele o sexto cristal Arco-Íris. Sentindo uma grande resistência do avô de Rei e sendo atacada pelos dois corvos do santuário, ela desiste por um momento. A partir daquela hora, o avô de Rei começa a comportar-se de forma muito estranha. Enquanto isso, um jovem chamado Nicholas que dormia na escadaria do templo, apaixona-se por Rei e pede que seu avô o aceite a todo custo como aprendiz do templo. Mais tarde Zyocite retornaria para levar o sexto cristal, tornando o avô de Rei no sexto demônio.

Episódio 31Amada e perseguida - O pior dia de Lua

Lua está sendo perseguida por uma legião de gatos. Quando vę-se cercada num beco, aparece do alto de uma casa um gato azul enorme chamado Red Battler, que a salva no estilo a la Tuxedo Mask. Zyocite havia achado o sétimo e último cristal: estava no corpo de uma garotinha com um gato em seu colo. As guerreiras também estão à procura do último cristal e conseguem chegar até a dona do gato. Lua descobre mais tarde que o sétimo demônio não se tratava da menina, mas de Red Battler, e foge com ele para os subterrâneos. Zyocite também descobre e passa a perseguir freneticamente o casal de gatos pelos esgotos da cidade. Zyocite obtém o sétimo cristal de Red Battler, porém Tuxedo Mask aparece e o leva.

Episódio 32Kelvin torna-se herói e salva Molly

Zyocite e Malachite agora planejam obter os cristais que caíram nas mãos de seus inimigos: Tuxedo Mask e as guerreiras. Lua reúne as garotas no santuário e revela-lhes a verdade sobre o Reino Lunar. Kelvin e Molly estão tomando lanches juntos no intervalo da escola. Serena aparece e diz que os dois formam um casal charmoso. Molly diz que apenas o considerava como um bom amigo, o que deixa Kelvin bastante deprimido. Serena diz à Kelvin que se ele tentasse ser mais interessante como alguém como Tuxedo Mask, com certeza Molly o notaria. Ele decide que a partir daquele momento seria o próprio Tuxedo Kelvin Mask. Zyocite agora tenta a todo custo recuperar os outros 3 cristais Arco-Íris.

Episódio 33A última Guerreira - Sailor Vênus apareceu

Se passando por uma falsa Sailor Moon, Zyocite atrai as guerreiras para uma armadilha. Malachite aprisiona as guerreiras numa redoma indestrutível de energia, esperando que Tuxedo Mask venha para salvá-las. Tuxedo Mask vêm em socorro mas é ferido por Zyocite. Sua máscara cai de seu rosto e a rainha Beryl o reconhece. Malachite diz à Tuxedo Mask que libertaria as guerreiras em troca dos cristais Arco-Íris. Antes que Tuxedo Mask se rendesse, aparece uma quinta guerreira para enfrentar Malachite e Zyocite: Sailor V. Ela quebra o escudo de energia que aprisiona as guerreiras. A rainha Beryl aparece e diz aos seus generais para recuarem. Sailor V se apresenta como a quinta guerreira escolhida: Sailor Vênus, com a companhia de seu gato Artemis.

Episódio 34Resplandecente Cristal de Prata - A Princesa Moon vem aí

Zyocite aparece para Darien e propõe um duelo pela posse dos cristais Arco-Íris na Torre de Tóquio. Ele aceita. As guerreiras estão no templo Hikawa esperando por Serena, que ficou após o horário por sua má lição de casa. Serena encontra Darien na rua e percebe que ela não está bem, seguindo-o sem que ele perceba. Mina e Artemis alertam as guerreiras de que Serena está em perigo. Darien e Serena são teletransportados juntos para o local do duelo. Zyocite trai Darien e obtém os 7 cristais arco-íris. Serena e Darien estão presos em uma cilada prestes a serem eliminados, quando ela revela à Darien sua verdadeira identidade e os salva. Enfrentando Zyocite, Darien revela sua identidade à Sailor Moon. Zyocite tenta atingir Sailor Moon pelas costas, e Tuxedo Mask protege-a oferecendo-se como alvo. Tuxedo Mask morre. As guerreiras chegam ao local. Serena abraça Tuxedo Mask e chora sobre seu corpo. Os 7 cristais Arco-Íris que estão com Malachite flutuam em direção à Serena. Eles se juntam no cetro lunar, formando o Cristal de Prata. Serena se transforma na Princesa da Lua.

Episódio 35As lembranças de Serena e Darien

A Princesa Serena vence Zyocite com o Cristal de Prata. Ela chama Darien pelo nome de Endymion. Darien é aprisionado no Negaverso por Malachite, e Beryl apaga de sua memória todas as lembranças de Serena ou do Reino da Lua. O passado das guerreiras e a história do Reino da Lua é revelada por Artemis. Zyocite é morta por Beryl por ter tentado matar Darien, contrariando suas ordens. Malachite assume o lugar de Zyocite e promete eliminar as guerreiras como vingança pela sua morte.

Episódio 36A confusão de Serena: O Tuxedo Mask é ruim?

Serena tem um pesadelo sobre Endymion (Darien) partindo do Reino da Lua para uma batalha. Lembranças e pensamentos sobre Darien não a deixam dormir. Malachite diz poder reconhecer a verdadeira identidade de Sailor Moon usando alguns de seus cabelos que caíram durante a última batalha. Ele usa de uma maligna, que se passa por uma cabeleireira que faz cortes e penteados grátis para atrair Sailor Moon. Endymion agora está contra as guerreiras.

Episódio 37Serena prepara-se para ser princesa

Serena, sabendo de sua nova posição como princesa procura uma escola de boas maneiras para melhorar seu comportamento (sem muito sucesso, é claro). A escola para princesas nada mais era que mais um plano de Malachite para chegar até a verdadeira Sailor Moon. Malachite e Endymion agora lutam do mesmo lado. Serena tem várias lembranças do Reino da Lua e do príncipe Endymion. Sailor Moon tenta trazer Endymion de volta com sua "Cura Lunar" sem sucesso.

Episódio 38Viva a neve, as montanhas e a nossa amizade

Serena recebe um convite para um campeonato de esqui na neve. A convite de Nicholas que tem uma casa nas montanhas próxima ao campeonato, elas vão às montanhas esquiar. Rei e Nicholas se dão muito bem nos esquis, o que não acontecem com as outras Sailors. Na verdade tudo não passava de mais um plano de Malachite para descobrir a identidade de Sailor Moon. Endymion diz à Malachite para que não subestime as guerreiras.

Episódio 39Lita é a rainha da patinação no gelo

Há uma pista nova e moderna de patinação no gelo na cidade, e em sua inauguração serão dadas aulas particulares pelos melhores professores do país; um casal de patinadores que estavam tendo um momentâneo desentendimento. Artemis disse ŕs guerreiras que a patinação era um esporte muito popular na Lua, o que deixou as garotas ainda mais interessadas em participar. Lita se destaca nos patins entre as outras garotas, e é a escolhida pelo professor para tomar aulas particulares. Malachite quase chegou a pensar que se tratava da própria Sailor Moon, não fosse os ciúmes da instrutora e da investigação da verdadeira Sailor Moon.

Episódio 40O espírito maligno do lago une a família

A família de Serena vai ŕ uma estância hidrotermal em um fim de semana. Serena não pára de pensar em Darien sendo manipulado pelo Negaverso para lutar contra as guerreiras. Darien aparece na estância onde a família de Serena está, e sob influência de Malachite, desperta um monstro adormecido do fundo do lago; uma entidade maligna que estava presa ŕ um feitiço de uma antiga lenda de amor. Serena e sua família se vêem em grande perigo, não fosse a intervenção das outras guerreiras que chegam a tempo

Episódio 41Ami se apaixona e luta contra Darien

Ami recebe um telefonema de Richard, dizendo que Malachite estava planejando reunir todos os sete demônios dos cristais Arco-Íris novamente para uni-los em um único demônio invencível, e que elas deveriam proteger o avô de Rei, pois ele também estava na lista. Por ter o dom de prever o futuro, ele saberia o que fazer caso o Negaverso o encontrasse. Ami é aconselhado pelas suas amigas para parar de esconder seus verdadeiros sentimentos para com Richard. Endymion aparece para capturar Richard, e Ami está disposta a enfrentá-lo.

Episódio 42O passado de Sailor Vênus - O trágico amor de Mina

Artemis aparece no meio da noite no quarto de Serena, dizendo que Mina havia desaparecido logo após ter recebido o telefonema de alguém chamado Katarina. Na verdade tratava-se de sua amiga da Interpol, que ela havia conhecido enquanto morava em Londres, e que chegou ŕ cidade quando soube que Mina continuava viva, e lutava ao lado das guerreiras como Sailor Vênus. Sob influência de Malachite, Katarina tenta usar Mina para chegar até a verdadeira identidade das guerreiras. Um romance trágico entre Mina e Katarina é trazido ŕ tona de um passado remoto.

Episódio 43Serena fica sozinha - Sailor Moon contra as outras Guerreiras

Sailor Moon e as outras guerreiras aparecem brigando entre si em várias ocasiões, o que leva Malachite a imaginar que a amizade das guerreiras está prestes a acabar. Ele envia uma maligna sob forma de repórter para investigar o que está ocorrendo entre as garotas, e Sailor Moon confessa que está deixando o grupo. Malachite chega bem perto de acreditar na história de Sailor Moon, mas percebe que tudo não passava de uma encenação para atraí-lo ŕ uma armadilha.

Episódio 44Serena acorda - Uma mensagem do grandioso passado

Mina e Artemis finalmente encontram a entrada para o Reino Escuro. As guerreiras e os dois gatos atravessam um longo túnel, quando são surpreendidas por Malachite. Há um confronto entre eles, e elas são acidentalmente atiradas para uma outra dimensão. Sailor Moon e as guerreiras acordam num lugar onde existem ruínas de uma antiga civilizaçăo, e um espírito se apresenta à Serena como Rainha Serenity, sua verdadeira mãe. Ela revela às guerreiras a história sobre o Milênio de Prata, um reino pacífico que existiu há muito tempo atrás naquele mesmo lugar, e sobre o ataque da Rainha Negaforça ao Reino da Lua. Ela revela também a história sobre a morte de Endymion, e sua filha, a Princesa Serena. Malachite está prestes a eliminar Lua e Artemis, mas é detido pelas guerreiras que retornam ŕ tempo. Malachite, numa última alternativa de acabar com Sailor Moon, é morto pelo Cristal de Prata.

Episódio 45As Sailors morrem num trágico combate

As 5 garotas se encontram à noite no templo Hikawa, e são teleportadas por Artemis ao Reino Escuro (localizado em algum ponto do Pólo Norte). Rainha Beryl sabe da presença delas em seu reino, e encarrega 5 malignas para eliminá-las. Usando ilusões nas mentes das próprias guerreiras, as malignas as atraem para armadilhas mortais. Jupiter, Mercury, Vênus e Mars são mortas. Sailor Moon está sozinha e completamente desolada, e não vê mais motivos para continuar adiante. Ela acha que deveria ter entregado o Cristal de Prata à Rainha Beryl desde o início, evitando a morte e o sofrimento de suas amigas. Os espíritos das 4 guerreiras aparecem para Sailor Moon e a confortam, motivando-a a continuar em frente. Enquanto isso, a rainha Beryl a espera em seu castelo.

Episódio 46O sonho eterno de Serena - Uma nova vida

Sailor Moon se aproxima do Reino Escuro. Rainha Beryl transporta-a em uma redoma de energia até o interior de seu palácio. Ela apresenta Endymion como seu novo servo, e o ordena que a mate. Ela tenta trazê-lo novamente de volta com sua "Cura Lunar" sem sucesso. Darien castiga severamente Sailor Moon, que tem como última alternativa mostrar-lhe a caixa de música que era originalmente dele. Tocando-a, todas as suas memórias retornam e ele finalmente reconhece Serena. Rainha Beryl os ataca. Darien revida com uma rosa, que a acerta no peito. Darien é gravemente ferido e morre. Serena tem uma nova determinação em seus olhos. Beryl implora ŕ Rainha Negaforça que ceda sua energia à ela, caso contrário morrerá. A Negaforça toma posse do corpo de Beryl, aumentando incrivelmente seu poder. Sailor Moon se aproxima para enfrentar Beryl. Ambas travam um terrível combate, e a energia do Cristal de Prata transforma Sailor Moon na Princesa Serena. O espírito das outras guerreiras aparecem para juntarem suas forças às da Princesa. O Cristal de Prata cria uma esfera de energia que envolve Beryl e a elimina. Sailor Moon não suporta o desgaste de energia e morre. A esfera continua crescendo e envolve Sailor Moon, assim como Darien. A esfera alcança as guerreiras e as envolve, e continua crescendo... do espaço pode-se ver um brilho intenso no Pólo Norte, enquanto ouve-se apenas a voz de Serena desejando apenas voltar à sua vida normal...

Episódio 1O retorno de Sailor Moon

Dois aliens misteriosos aparecem na cidade e Lua e Artemis restauram as memórias da Serena de ser Sailor Moon.

Episódio 2As Sailor Moon voltam a se reunir

Ali e En miram numa emissora de TV que convidou Ami, Rei, Lita, Mina e Molly para participarem de testes de elenco. Lua e Artemis se veem obrigados a considerar restaurar as memórias do restante da equipe Sailor.

Episódio 3O Cavaleiro da Lua

Lita é obrigada a doar sangue depois que um amigo de infância é ferido por um Cardian. Enquanto isso, o misterioso Cavaleiro da Luz da Lua surge em plena batalha para ajudar a equipe Sailor.

Episódio 4Serena fica desconsolada

Serena visita o novo Teatro de Realidade Virtual com Darien sem saber que este é o próximo alvo das operações de coleta de energia de Ali e En.

Episódio 5A transformação de Serena

Um poderoso Cardian ataca um grupo de observadores de flores de cerejeira, e Sailor Moon de repente não consegue mais lutar contra ele.

Episódio 6Crise no jardim de infância

Mina se envolve com uma aluna do jardim de infância que adora Sailor Moon, assim como os alienígenas decidiram atacar vítimas mais jovens para obter energia.

Episódio 7Os problemas de ser babá

Ali e En agora têm bebês como fonte de energia. Quando a mãe de um bebê é atacada e está no hospital, Mamoru e Usagi precisam cuidar da criança.

Episódio 8A canção de Rei

Rei começa a compor músicas para um evento escolar. Ail e An se aproveitam do evento por sua energia abundante, mas acabam conseguindo papéis na peça.

Episódio 9Amar é…

Ami e Lita estão tentando descobrir quem é Moonlight Knight. Suspeitando que Seijuro e Moonlight Knight possam ser a mesma pessoa, Lita se voluntaria para investigar abordando Seijuro.

Episódio 10A Operação "Branca de Neve" de Ann

Serena e as meninas discutem sobre quem interpretará Branca de Neve na próxima peça com Darien. Depois de sortear, Natsumi consegue o papel e Serena fica frustrada.

Episódio 11Perigo depois das aulas

Serena e Natsumi ficam de castigo depois de irritar a Sra. Mônica durante a aula. As duas começam a trabalhar em sua tarefa quando de repente aparece um Cardian.

Episódio 12O amor perdido

Ail e An descobrem que a árvore Makai está morrendo por falta de energia. Enquanto isso, Serena e seus amigos visitam o apartamento de Seijuro e Natsumi após ouvirem que Natsumi não está se sentindo bem.

Episódio 13O segredo da árvore

Durante a visita a Seijuro e Natsumi, a árvore Makai ataca Serena e Darien.

Episódio 14A menina misteriosa que caiu do céu

Uma garota misteriosa cai do céu e surpreende Serena e Dairen. Chamando-se de "Serena", a garota exige que Serena lhe diga onde está o Cristal Prateado.

Episódio 15Darien termina com Serena

Serena acorda uma manhã e descobre que Chibi-Usa desapareceu. Com a ajuda de Dairen, os dois procuram Chibi-Usa na vizinhança e acabam encontrando-a sentada sozinha no parque.

Episódio 16A despedida de Ami

Ami tem a oportunidade de estudar na Alemanha e se aproximar do sonho de ser médica. Sabendo o quanto isso é importante para ela, Serena e os outros incentivam Ami a aceitar a oferta.

Episódio 17Jovens, Fortes e Belas - A Nova Técnica Especial de Rei

O avô de Rei tenta atrair mais garotas para o santuário, mas Koan o persegue em seu papel de Ponto Estelar.

Episódio 18À Procura do Cristal de Prata - O Segredo de Chibiusa

Na tentativa de "afastar" Chibi-Usa, o droid de Petz cria uma tempestade na esperança de que isso leve sua forte energia mágica ao ápice.

Episódio 19Briga em Defesa do Amor - O Conflito de Makoto e Minako

Makoto e Minako brigam e se recusam a falar uma com a outra, enquanto Calaveras e Petz assumem um Crystal Point, uma loja de adivinhação e joias, para espalhar poderes obscuros.

Episódio 20Sentimento Maternal de Usagi - O Triângulo Amoroso do Curry

Usagi e Chibi-Usa decidem fazer curry juntas para uma festa na escola dela, mas o supermercado Juban se torna alvo de Calaveras e Petz.

Episódio 21A Praia, A Ilha e As Férias - O Descanso das Guardiãs

As Senshi saem de férias para uma ilha remota, onde Chibi-Usa faz uma nova amiga.

Episódio 22Proteja Chibiusa - A Batalha das Dez Guerreiras

Wiseman prevê que Chibi-Usa aparecerá, então Rubeus envia as Irmãs Espectrais para capturá-la, levando a uma batalha com a Sailor Team.

Episódio 23O Despertar da Bela Adormecida - O Sofrimento de Mamoru

Sailor Moon é atacada por um Droid que a aprisiona em um pesadelo, e o único que consegue acordá-la é Tuxedo Mask.

Episódio 24A Batalha das Chamas do Amor - Mars vs. Koan

Koan faz uma última tentativa para eliminar Chibiusa, convencida de que pode conquistar o coração de Rubeus. No entanto, ela enfrenta a oposição inesperada de Sailor Mars e fica chocada ao ser rejeitada por Rubeus.

Episódio 25Pela Amizade! Ami vs. Berthier

Ami participa de um torneio internacional de xadrez na Torre de Xadrez e descobre que Berthier tem o prédio como alvo.

Episódio 26Rubeus sem Coração - A Tristeza das Quatro Irmãs

Incentivado por Wiseman, Rubeus envia Calaveras e Petz em uma missão suicida para matar as Sailor Senshi e Chibiusa.

Episódio 27Surge um OVNI - As Sailor Guardiãs são Abduzidas

Após descobrir que será retirado do grupo, Rubeus recorre a medidas desesperadas para matar Chibiusa e consegue sequestrar a Sailor Team.

Episódio 28Derrote Rubeus - A Batalha Decisiva no Espaço Sideral

Com o restante da Sailor Team capturada por Rubeus, Sailor Moon planeja um resgate mas acaba sendo abduzida por um OVNI e parte para o ataque contra Rubeus.

Episódio 29Uma Nova Guardiã Misteriosa - Surge SailorPluto

Inesperadamente, Chibiusa fica doente quando sua mente é invadida pelo poder do Cristal Negro. Vinda do futuro, Sailor Pluto surge diante da Sailor Team para oferecer ajuda.

Episódio 30A Magia das Trevas - A Invasão de Esmeraude

Esmeraude inicia seu ataque em Tóquio (Século XX) ao tentar cultivar um Dark Henge em um Ponto Negativo dentro de uma confeitaria.

Episódio 31Sentimentos Compartilhados - Usagi e Mamoru se Apaixonam Novamente

Enquanto Esmeraude se interessa pela última moda, os anéis de compromisso, Usagi tem um sonho que pode explicar por que Mamoru tem agido friamente com ela.

Episódio 32Venus: O Caos da Enfermeira Minako

Esmeraude libera uma epidemia de gripe em Tóquio, e apenas Minako e Chibiusa parecem não ser afetados.

Episódio 33A Aventura de Artemis - O Reino Animal Monstro

Após Luna ferir seu orgulho repetidas vezes, Artemis parte em uma missão para provar seu valor e se depara com o mais recente plano de Esmeraude.

Episódio 34Uma Ilusão Aterrorizante - A Solidão de Ami

Esmeraude ataca uma escola preparatória local, alterando o comportamento dos alunos. Quando Ami investiga, ela é submetida a uma série de alucinações causadas pelo droide de Esmeraude.

Episódio 35O Portão Negro Está Pronto - O Alvo é a Escola Primária

Esmeraude ataca dois alvos simultaneamente, criando caos na escola de Chibi-Usa, e a Sailor Team enfrenta seus dois dróides.

Episódio 36Jornada ao Futuro - A Batalha no Corredor Tempo-Espaço

A Sailor Team acompanha Chibiusa em sua viagem ao Corredor Tempo-Espaço e são atacadas pela Esmeraude e sua Droid.

Episódio 37Um Futuro Chocante - A Ambição Sombria de Demande

A Sailor Team chega ao Século XXX juntamente com Chibiusa, onde são recebidos pelo Rei Endimion, a versão futura de Mamoru.

Episódio 38A Mão Maligna de Wiseman - Chibiusa Desaparece

Chibiusa cai sob o controle de Wiseman, enquanto Esmeraude prepara um ataque contra Sailor Moon e conquistar o coração do Príncipe Dimande a qualquer custo.

Episódio 39A Rainha das Trevas - O Nascimento de Black Lady

Chibiusa é raptada por Wiseman, que faz uma lavagem cerebral pensando que seus pais não a amam, e a transforma na rainha das trevas, a Black Lady.

Episódio 40A Morte de Saphir - A Armadilha de Wiseman

Saphir descobre que Wiseman está tramando algo contra a Black Moon, e luta contra o tempo para avisar a seu irmão sobre a traição.

Episódio 41Acreditando no Amor e no Futuro - A Determinação de Usagi

As Sailor Guardiãs conseguem entrar no fragmento brilhante do Cristal Negro das Trevas, onde Sailor Moon tem seu confronto contra o Príncipe Dimande.

Episódio 42A Última Batalha Entre a Luz e as Trevas - Um Juramento de Amor ao Futuro

Sailor Moon e Tuxedo Mask encaram Black Lady e conseguem purificar Chibiusa, e usa o poder do Cristal Prateado para acabar com Wiseman.

Episódio 43A Resolução de Usagi e as Amigas - Prólogo Para Uma Nova Batalha

Recapitulação das duas primeiras temporadas de Sailor Moon.

Episódio 1Começa uma nova batalha

Após ter visões apocalípticas, Rei é atacada por um monstro extremamente poderoso que Sailor Moon não consegue derrotar.

Episódio 2A nova transformação de Serena

Uma jovem é atacada por um Daimon, mas Usagi não consegue mais se transformar em Sailor Moon, e a poderosa Sailor Team precisa contar novamente com suas novas guardiãs.

Episódio 3Ele ou ela?

Usagi e Minako ficam encantadas por Haruka Tenou, um rapaz atraente e sofisticado... ou pelo menos é o que elas pensam.

Episódio 4A elegância de Michiru

Preocupada por não ser inteligente o suficiente para o sofisticado Mamoru, Usagi pede conselhos a Michiru.

Episódio 5Proteja o Coração Puro: A Batalha Tripla

A amiga de Usagi, Unazuki, é atacada por um Daimon e perde seu Cristal do Coração Puro. Após o cristal cair, Sailor Moon precisa correr para encontrá-lo e salvar Unazuki.

Episódio 6Quando sofre por amor, fale com Sailor Moon

Naru e Umino participam de uma Competição de Afeto para provar o amor que sentem um pelo outro, mas acabam sendo alvo de um Daimon.

Episódio 7O caminho errado de Makoto

Makoto é alvo de um Daimon, mas consegue escapar. Haruka se torna amiga de Makoto para se aproximar dela e de seu cristal de coração puro.

Episódio 8Labirinto Aquático: Ami é Atacada

O desejo de Ami de evitar a competição a leva a ofender Michiru durante uma corrida de natação. Enquanto isso, um Daimon escolhe Ami como seu alvo.

Episódio 9Para Salvar Nossas Amigas: A União de Moon e Uranus

Após Sailor Netuno ser capturada e possivelmente morta por Kaolinite, Sailor Moon e Sailor Urano se veem acorrentadas juntas e são forçadas a reavaliar suas atitudes em relação a cada torre.

Episódio 10A Bondade de um Homem: Yuichiro, com o Coração Partido por Rei

Preocupado com a meditação cada vez mais intensa de Rei, Yuuichirou começa a temer que ela esteja apaixonada por outro homem. Ao vê-la com Haruka, ele se convence de que ela é a nova pretendente de Rei.

Episódio 11Quero deixar de ser uma Sailor Guardiã: O dilema de Minako

Minako fica desanimada com sua vida como Sailor Vênus. Enquanto isso, uma antiga amiga dela é atacada por Daimon.

Episódio 12Usagi em Lágrimas: Um Sapatinho de Cristal para o Meu Aniversário

Usagi está brava com Mamoru por ele não saber que é seu aniversário, mas se sente culpada porque percebe que nunca lhe contou a data. De presente de aniversário, Mamoru lhe dá seus sapatos de cristal, mas o ovo do Daimon Coração está dentro.

Episódio 13O Coração Puro Roubado: A Crise de Usagi

O cristal do coração da Sailor Moon quase foi roubado. Netuno e Urano o restauram, e as guerreiras descobrem que são Michiru e Haruka. Uma batalha com Kaori a faz cair e morrer.

Episódio 14Chegou a pequena Sailor Chibimoon

Chibiusa chega à cidade durante um festival, onde todas as guerreiras estão trabalhando. Uma cantora se torna alvo de Eugeal e é atacada... e todas as guerreiras, incluindo Chibiusa como Chibimoon, lutam para salvar seu coração.

Episódio 15Fazendo Novas Amizades: A Aventura de Chibimoon

A solitária Chibiusa procura amigos, e quando encontra um... ele se torna um alvo, então eles precisam ajudá-la a salvar seu coração.

Episódio 16Eu Quero Poder: Makoto Perdida em Dúvidas

Makoto perde uma luta e decide ir para um local de treinamento com um dos treinadores mais inteligentes e corajosos de todos os tempos, e as garotas o seguem. O mestre acaba sendo um alvo, e elas precisam salvar seu coração o mais rápido possível, mas Jupiter está especialmente empenhada na missão.

Episódio 17Unidas pelo Destino: O Passado Distante de Uranus

Haruka relembra os velhos tempos, enquanto Usagi e as outras garotas exploram o futuro colégio, onde encontram Elsa Gray, uma antiga amiga de corrida de Haruka... que se torna um alvo. Urano e Netuno, junto com as outras garotas, lutam para salvar o coração dela do demônio, e como o coração não é puro, ele é restaurado.

Episódio 18O Primeiro Amor de Chibiusa

Chibiusa se apaixona por Masanori, o jovem escultor de sua aula de arte. No entanto, Masanori parece mais interessado em Michiru.

Episódio 19Serena dança

Usagi e suas amigas são convidadas para uma festa de estudantes universitários estrangeiros, mas seu entusiasmo é atenuado pela consciência de que a maior parte da conversa será em inglês.

Episódio 20A Revelação

Minako percebe que é a única da Equipe Sailor que não foi alvo por causa de seu Cristal do Coração Puro e toma medidas cada vez mais absurdas para provar sua pureza.

Episódio 21A Morte de Uranus e Neptune: Aparecem os Talismãs

Chegou a hora! Eugeal quer uma luta com Netuno e Urano, e eles estão dispostos a sacrificar um ao outro para obter os talismãs. Mas então descobrem que eles, e Plutão, possuem os talismãs: o Espelho de Netuno, a Espada de Urano e o Orbe de Granada de Plutão.

Episódio 22A Taça Lunar

Sailor Plutão aparece e desperta Sailor Urano e Sailor Netuno, e os três talismãs entram em ressonância (o terceiro sendo o Orbe de Granada de Plutão). O Santo Graal aparece e Sailor Moon expulsa Eudial. Mimete mata Eudial sabotando seu carro.

Episódio 23O Caos Entre o Bem e o Mal

Chibiusa encontra Hotaru Tomoe, que tem um lado bastante sombrio.

Episódio 24O Segredo de Hotaru

Usagi descobre que Kaori está viva e se passando por empregada de Tomoe. Será que Hotaru tem alguma ligação com o messias?

Episódio 25A Angústia de Mimete

Mimet é fã de ídolos. Isso afetará suas habilidades como Death Buster?

Episódio 26A Sombra do Silêncio

Hotaru se esforça demais e é levada para o hospital, enquanto Mimete mira em um ator de televisão para obter seu Cristal do Coração Puro.

Episódio 27A Amizade de Hotaru

Chibiusa convida Hotaru para um piquenique em um jardim botânico local, sem perceber que o botânico residente é o próximo alvo dos Death Busters.

Episódio 28Mais Alto e Mais Forte: A Ajuda de Serena

Através da história de Mamoru, todos começam a aprender mais sobre as Sailor Guardiãs do Exterior.

Episódio 29Uma Batalha em Outra Dimensão

Quando Mimete decide ajudar na produção de um Daimon, ela acidentalmente cria uma anomalia que fratura as dimensões dentro da residência Tomoe, prendendo Chibiusa e Hotaru.

Episódio 30O Despertar do Enviado do Silêncio

Chibiusa convida Hotaru para um show no planetário, enquanto Mimete planeja roubar o Cristal do Coração Puro do DJ Thomas Harris.

Episódio 31O Mistério do Colégio Mugen

Após Hotaru e seu pai desaparecerem de casa, as Sailor Senshi se infiltram na Academia Mugen, suspeitando que ela esteja ligada aos Death Busters.

Episódio 32Tellu, a Terceira Bruxa

Tellu abre uma loja que vende Telluns, plantas criadas para remover Cristais do Coração Puro. Enquanto isso, Hotaru acorda, confusa, na câmara do Messias do Silêncio.

Episódio 33Ami, a Menina Mais Amável das Sailor Guardiãs

Com a realização da mais recente rodada de exames nacionais Patrice na Academia Mugen, a Equipe Sailor se infiltra na escola e Ami encontra sua rival acadêmica, Yui Bidou.

Episódio 34As Sombras da Destruição: O Messias do Silêncio Desperta

Cyprine, a última das Witches 5, convoca os alunos da Academia Mugen para remover seu Cristal do Coração Puro, enquanto Kaolinite tem Chibiusa como alvo.

Episódio 35O Terror Vindo das Trevas: A Batalha das Oito Sailor Guardiãs

As Sailor Guardiãs chegam à Academia Mugen para salvar Chibiusa e derrotar os Death Busters, enquanto a Mistress 9 planeja roubar o Santo Graal da Sailor Moon.

Episódio 36Sailor Saturn e a Enviada do Bem

A Mistress 9 roubou o Santo Graal, permitindo que o Pharaoh 90 atravessasse o portal para a Terra. O destino do mundo está relacionado nas mãos da guardiã da ruína, Sailor Saturno.

Episódio 37O Começo de Uma Nova Vida

Os Death Busters foram derrotados, mas Hotaru está reduzida à infância e o paradeiro de Sailor Plutão ainda é desconhecido. Enquanto isso, Haruka e Michiru têm uma última missão antes de deixarem Azabu-Juban.

Episódio 38A Força Está Dentro do Coração Puro

Um último Daimon emerge dos escombros da Academia Mugen e começa a roubar corações puros. Chibiusa parte para o futuro e retorna a tempo de ajudar a destruir o Daimon.

Episódio 1Episódio 1

Episódio 2Episódio 2

Episódio 3Episódio 3

Episódio 4Episódio 4

Episódio 5Episódio 5

Episódio 6Episódio 6

Episódio 7Episódio 7

Episódio 8Episódio 8

Episódio 9Episódio 9

Episódio 10Episódio 10

Episódio 11Episódio 11

Episódio 12Episódio 12

Episódio 13Episódio 13

Episódio 14Episódio 14

Episódio 15Episódio 15

Episódio 16Episódio 16

Episódio 17Episódio 17

Episódio 18Episódio 18

Episódio 19Episódio 19

Episódio 20Episódio 20

Episódio 21Episódio 21

Episódio 22Episódio 22

Episódio 23Episódio 23

Episódio 24Episódio 24

Episódio 25Episódio 25

Episódio 26Episódio 26

Episódio 27Episódio 27

Episódio 28Episódio 28

Episódio 29Episódio 29

Episódio 30Episódio 30

Episódio 31Episódio 31

Episódio 32Episódio 32

Episódio 33Episódio 33

Episódio 34Episódio 34

Episódio 35Episódio 35

Episódio 36Episódio 36

Episódio 37Episódio 37

Episódio 38Episódio 38

Episódio 39Episódio 39

Episódio 1A Flor dos Pesadelos se Espalha! A Rainha das Trevas Ressurge

Quando Usagi e suas amigas começam o Ensino Médio, uma força misteriosa liberta Nehellenia de seu espelho, incentivando-a a se vingar delas.

Episódio 2O Despertar de Saturn! As Dez Guardiãs Sailor Se Unem

Enquanto a Rainha Nehellenia continua a exercer sua influência maligna sobre a Terra, Hotaru, que está crescendo rapidamente, desperta como Sailor Saturn.

Episódio 3O Espelho da Maldição! Mamoru é Capturado no Pesadelo

Em Tóquio, todos, incluindo Mamoru, ficam fascinados pelos espelhos. Usagi se lembra de uma sombra que viu no espelho de Mamoru e sparte com as outras Sailor Guardiãs para encontrá-la.

Episódio 4A Noite do Destino! As Provações das Guardiãs Sailor

Sailor Moon fica devastada ao ver Mamoru ser sequestrado bem diante de seus olhos. Para piorar a situação, as ações de Nehellenia começam a causar um paradoxo temporal, que ameaça acabar com a existência de Chibiusa.

Episódio 5Por Amor! A Batalha Interminável no Mundo Sombrio

Sailor Moon foge sozinha para salvar Mamoru de Nehellenia. As outras Sailor Guardiãs tentam ir atrás dela, mas uma a uma caem nas armadilhas de Nehellenia.

Episódio 6O Poder Lunar do Amor! O Fim do Pesadelo

Sailor Chibi Moon e Sailor Saturn chegam ao palácio de Nehellenia, onde Mamoru está sendo mantido prisioneiro. Mas, apesar de seus melhores esforços, as duas Guardiãs não conseguem libertá-lo, e Sailor Chibi Moon desaparece da existência.

Episódio 7Encontros e Despedidas: As Estrelas do Destino

Mamoru diz para Usagi que aceitou uma oferta para estudar nos Estados Unidos, o que os obrigará a ter um relacionamento à distância. Triste a princípio, Usagi acaba decidindo torcer pelo sonho do namorado e se despede dele com um sorriso.

Episódio 8Tempestade Escolar: Os Estudantes Transferidos São Estrelas

Episódio 9Tornando-se Uma Estrela: A Ambição de Minako

Episódio 10Episódio 10

Episódio 11Episódio 11

Episódio 12Episódio 12

Episódio 13Amigos ou Inimigos? As Three Lights e as Sailor Guardiãs

Episódio 14Episódio 14

Episódio 15Episódio 15

Episódio 16Episódio 16

Episódio 17Episódio 17

Episódio 18Episódio 18

Episódio 19Episódio 19

Episódio 20Episódio 20

Episódio 21Episódio 21

Episódio 22Episódio 22

Episódio 23Dever ou Amizade? O Conflito Entre as Sailor Guardiãs

Episódio 24A Verdade é Revelada! O Passado das Sailor Starlights

Episódio 25As Borboletas da Luz! Um Novo Capítulo no Horizonte

Episódio 26Em Busca do Sonho! Minako Se Torna Uma Estrela

Minako está perto de realizar seu sonho de infância de se tornar uma idol após chegar à rodada final das audições em um concurso de talentos. Mas Minako agora está pensando em recusar a oferta, pois não pode ignorar seu dever como uma Sailor Guardiã.

Episódio 27O Cristal de Prata Roubado! Surge a Princesa Kakyuu

Usagi e suas amigas estão ocupadas por conta dos preparativos para o Festival Escolar. Enquanto isso, Sailor Lead Crow encontra uma anotação escrita pela Aluminum Siren, sua amiga falecida, na qual possui informações sobre a verdadeira identidade de Sailor Moon.

Episódio 28A Cruzada Pela Galáxia! A Lenda da Guerra das Sailors

A Princesa Kakyuu, na qual as Starlights estavam procurando, aparece diante das Sailor Guardiãs e explica que veio a Terra em busca da Luz da Esperança.

Episódio 29A Princesa Kakyuu Morre! O Advento de Sailor Galaxia

Usagi finalmente confessa a Rei que ela não foi capaz de manter contato com o Mamoru nos últimos meses. Enquanto isso, os Three Lights anunciam em público sua intenção em separar o grupo.

Episódio 30Contagem Regressiva Para a Destruição! A Última Batalha das Sailor Guardiãs

A Princesa Kakyuu foi derrotada por Galaxia e desaparece. Devastadas, as Sailor Starlights decidem ir atrás de Ga iniciamlaxia para se vingar da princesa caída, enquanto Sailor Moon e suas guardiãs se preparam para a batalha final para salvar a galáxia, porém Ami, Rei, Makoto e Minako são derrotadas por Sailor Galaxia.

Episódio 31A Governante da Galáxia! A Ambição de Sailor Galaxia

Sailor Mars, Mercury, Jupiter e Venus perderam suas Star Seeds após proteger Sailor Moon e as Starlights do ataque de Galaxia. As outras Guardiãs deciem confiar Sailor Moon às Starlights enquanto tentam deter Galaxia.

Episódio 32A Morte das Estrelas! A Última Atuação de Uranus e Neptune

Uranus e Neptune se voltaram contra as Sailor Guardiãs jurando lealdade a Galaxia. Apesar do apelo desesperado de Sailor Moon, elas continuam seu ataque, forçando Sailor Moon e as Star Lights a recuar.

Episódio 33A Luz da Esperança! A Batalha Final Pela Galáxia

Galaxia se revela como a Lendária Sailor Guardiã que selou o Chaos há muito tempo. No entanto, ela se corrompeu e pretende conquistar toda a galáxia.

Episódio 34O Amor de Usagi! O Luar Ilumina a Galáxia

No último episódio da série, a batalha final entre Sailor Moon e Chaos Galactica chega ao seu clímax. Depois de Chibi-Chibi restaurar a semente estelar de Eternal Sailor Moon, e se transformar na espada do destino, Usagi se recusa a matar a Sailor Galaxia ao acreditar que ela tem muita bondade no coração e decide usar seu poder para curar Galaxia e encerrar a "Guerra das Sailors" de uma vez por todas.