O encontro com o Dragão Adormecido

Sinopse

No meio da luta contra Ten'i, Ryomou tem a Joia do Dragão levada por Chouun, Toushi da Academia Seito, que surge de repente. Kan'u, que achava poder mudar o destino de Ryuubi pelo poder da Joia do Dragão, é advertida por Shibaki de que, além da Joia, é preciso o poder de Koumei para conduzir Seito pelo caminho certo. Sem se conformar, Kan'u parte sozinha para o Tougen'in — sede máxima do treinamento ascético dos Toushi — para verificar com os próprios olhos se Koumei é digno de conduzir Seito. Ryuubi, que soube do ocorrido por Chouhi, também vai atrás de Kan'u rumo ao Tougen'in, mas...