O brasão do cardo

Sinopse

Na tampa de um relógio de fabricação inglesa do século XVII, guardado num santuário da província de Iwate, estavam gravados o brasão de um cardo e o nome «Angus T». Encarregado por uma editora de desvendar esse mistério, Keaton voa até a Escócia, terra do cardo como brasão. Num pub, Keaton descobre que o brasão do relógio é igual ao rótulo de um uísque chamado «Glen Slauncha» e, na destilaria, chega ao nome «Angus T. Carmichael». E, aos poucos, a trágica vida de Angus vai sendo revelada……