Destruam! Aquilo que Devo Derrotar

Sinopse

A 'Espada Infinita de Tudo em Cinzas' de Subete causa ferimentos fatais ao Aquarion Radiance, e a Vector Mecha 1 explode. Além disso, Subete transforma o carácter 'inimigo' que Akira deixou em M.J.B.K, causando conflito entre as pessoas em vários locais. Hayato e Tsutomu saem, mas sua influência também penetra nos membros da Unidade de Criação de Voz. Akira sai sem permissão em Vector Mecha 6, mas devido à incompatibilidade entre a máquina e o elemento, não consegue demonstrar seu poder. Não há mais nada a fazer. Mas naquele momento, algo se dirigiu a Akira.