A canção de quem não conhece canções

Sinopse

No campo de treinamento à noite, Maeda enfrenta Kurusu, que empunha a espada Murata com o semblante tenso. Ao hesitante Kurusu, Maeda diz com dureza que a brandura destrói os companheiros. Quando se descobre em Yoshiwara um corpo de morte suspeita, vítima de uma cortesã vampira, Kurusu e os outros partem para uma investigação infiltrada. O alvo era o Choyaro, a grande casa onde estava a cortesã morta. Infiltrado, Suwa conhece ali uma cortesã, Akari. Akari lhe entrega seu próprio grampo de cabelo e lhe pede certa promessa. Em meio a um instante de paz, chega a notícia da descoberta de um vampiro.