La Llama de la Vida en la Noche

Sinopsis

Mientras Burton y compañía caminan por un sendero de montaña por la noche, unos hombres armados aparecen del bosque y los atacan. Tras aclarar el malentendido, les cuentan que un youkai con forma de linterna ataca la aldea cada noche, y que confundieron a Burton —que llevaba una linterna— con el monstruo. Les piden que derroten al youkai. Pero uno de ellos, Jisaku, se opone rotundamente. Al parecer él tenía una prometida llamada Onatsu...