Cindy Hideko Yamauchi nasceu em 11 de setembro em uma base aérea dos EUA perto de Tóquio, Japão, onde seu pai trabalhava como civil. Mostrou interesse por desenho desde cedo, então seus pais a matricularam em várias aulas de arte quando ela estava no ensino fundamental. Exceto por essas aulas, ela é basicamente autodidata — nunca frequentou uma escola formal de arte.
Iniciou sua carreira artística aos dezesseis anos, trabalhando meio período como animadora de in-between no Studio Musashi. Após se formar no ensino médio, foi trabalhar na Kaname Productions, onde atuou como animadora de in-between em títulos como Plawres Sanshiro, Birth e Windaria. Passou para a animação-chave como freelancer até ser contratada pelo Studio D.A.S.T., onde trabalhou em títulos como Bionic 6 e Battle Royal High School. Com o tempo, sua carreira em animação lhe deu oportunidades de trabalhar no exterior em países como Canadá e Indonésia.
Deixou a indústria do anime no final dos vinte anos e voltou para Honolulu para explorar outras opções de carreira e continuar seus estudos. Quando a Square (atual Square Enix) abriu um estúdio lá para produzir longas-metragens de animação por computador, ela aceitou um trabalho como animadora 3D em Final Fantasy: The Spirits Within. Depois disso, mudou-se para São Francisco, onde trabalhou como produtora da Super Techno Arts na adaptação em inglês da série de anime JoJo's Bizarre Adventure. Atualmente, vive principalmente no Japão, trabalhando para vários estúdios como diretora-chefe de animação, animadora-chave e designer de personagens, e é proprietária da REGION FREE Japan Artist Network.