Edição Academia de Polícia: Wild Police Story CASO. Ko Date

Sinopse

Furuya e Date duelaram no treino de técnicas de imobilização. Date venceu e cuspiu na cara do Furuya derrotado palavras como “por que não atacou o ponto fraco?” e “sem ser mais forte do que qualquer um, ninguém leva a justiça adiante”. 　Naquela noite, sozinho na cama, Furuya pensava nas palavras de Date. No quarto, aparece Morofushi, dizendo que vai sair. À pergunta “quer que eu compre alguma coisa para você?”, Furuya responde “nada não”. Pouco depois, lembra que a pasta de dente acabou. Sai do quarto para pedir, mas Morofushi, Hagiwara e Matsuda já tinham saído — e Furuya decide ir ao konbini sozinho. Saindo, encontra Date olhando o céu, pensativo. 　Ao ver Furuya, Date pede desculpas pelas palavras de mais cedo, no dojo, e começa a falar do próprio pai. O pai era sargento de polícia em um koban e, apesar do físico pouco ameaçador, era alguém a quem Date respeitava. Mas, em uma folga, num konbini que ele entrou para comprar coisas, aconteceu um assalto. Lá, Date viu o pai, encolhido em dogeza diante do criminoso, e levou um choque. Quando Date soltou ao bandido “meu pai é policial”, o cara, irritado, feriu o pai. Por causa do ferimento, o pai de Date saiu da polícia. Pelo visto, o crime foi cometido por um membro de máfia que perdeu uma disputa de território e queria dinheiro de fuga, e que, depois, ainda cometeu agressão em outras lojas. Date pensava: “se o meu pai fosse forte e tivesse pegado aquele cara, nenhuma vítima depois teria existido”. 　Furuya e Date chegam ao konbini. Aí, alguns homens entram à força……