¡¡Amistad Japonesa-Americana! ¿¡Colechita vs Maíz!?

Sinopsis

Myouko se da cuenta de la existencia de Nick, un estadounidense que vino en intercambio estudiantil, y Buta Gorira se siente inquieto. Myouko le pide a Eiichi que invente algo para poder hablar bien con él. Cuando Eiichi intenta enviar el 'Intérprete Mágico' que ha creado, Buta Gorira lo toma y se va directamente a Niigata. Pero Nick y Buta Gorira se pierden de vista, a pesar de que Nick fue recomendado que fuera a Yaohachi para conocer la vida japonesa.